В астраханский дом-музей Велимира Хлебникова поступил подарок из Милана
Поэтесса Эвелина Шац передала сборник своих стихов
Прямо из Милана в дом-музей Хлебникова пришла книга поэтессы Эвелина Шац «Одесский меридиан, или Голубое вино Велимира». Интересна судьба Эвелина Шац: родилась в Одессе, в семье художников, с 1998 года живёт то в Милане, то в Москве; пишет на двух языках: итальянском и русском. Кроме поэзии издаёт эссе, рисует картины, выступает как режиссёр и сценограф, культуролог и куратор. Стихи Эвелины с удовольствием перекладывают на музыку композиторы из Италии и России. А сама поэтесса является лауреатом престижных итальянских премий. В двух мини-издательствах поэтессы значимая роль отводится оформлению текста страниц, что входит в художественную структуру авторских книг. В подаренном сборнике (третьим по счёту, поступившим в дар музею) используются рисунки Велимира Хлебникова. А оформляла книгу Вера Хлебниковой, внучка Веры Хлебниковой и Петра Митурича, дочери народного художника России Мая Митурича. Она отмечает:
«Записные книжки В. Хлебникова исписаны вдоль, поперёк, наискосок. Размышляя, рисовал. В стихотворения цикла, посвящённого Хлебникову, Эвелина Шац вплетает его строки, образы, слова, кружит, возвращаясь к ним, к совпадениям и созвучиям в своей жизни. Рисунки не иллюстрируют, а сопровождают текст, образуя ещё один круг, возможно, не замкнутый девятнадцатым стихотворением цикла».
